Em tempos de pandemia e quarentena, você sentiu-se como um fantasma andando por uma cidade fantasma?
Os Stones sim.
A vida era tão bonita, então todos nós ficamos presos. Sinto-me como um fantasma, vivendo em uma cidade fantasma.
Os versos perfeitos para descrever o início da vida em quarentena foram lançados ainda em 23 de abril. Fazem parte de Living in a Ghost Town, primeiro trabalho original dos Rolling Stones desde 2012.
A música começou a ser gravada há um ano, mas foi finalizada durante a quarentena. ‘Achamos que iria repercutir neste momento em que vivemos agora. Trabalhamos nela em isolamento e aqui está’, disse Mick Jagger, autor da música ao lado de Keith Richards.
‘Ela não foi escrita para agora’, afirmou o cantor a um programa da Apple Music. ‘Eu tive de reescrever. Algumas partes não funcionariam, outras eram esquisitas ou sombrias. Mas não mudei muito’, continuou.
Então curta o som e veja a letra com tradução de Living in a Ghost Town.
Whoa, oh, whoa, oh
I’m a ghost
Eu sou um fantasma
Living in a ghost town
Vivendo em uma cidade fantasma
I’m a ghost
Eu sou um fantasma
Living in a ghost town
Vivendo em uma cidade fantasma
You can look for me
Você pode me procurar
But I can’t be found
Mas eu não posso ser encontrado
You can search for me
Você pode me procurar
I had to go underground
Eu tive de ir ao subsolo
Life was so beautiful
A vida era tão bonita
Then we all got locked down
Então todos ficamos trancados
Feel like a ghost
Sinto-me como um fantasma
Living in a ghost town, yeah
Vivendo em uma cidade fantasma
Once this place was humming
Antes este lugar estava cantando
And the air was full of drumming
E o dar estava cheio de batidas
Sound of cymbals crashing
O som dos pratos batendo
Glasses were all smashing
Vidtros estavam todos esmagando
Trumpets were all screaming
Trompetes estavam todos gritando
Saxophones were blaring
Saxofones estavam tocando
Nobody was caring if it’s day or night
Ninguém estava se importando se é dia ou noite
Whoa, oh, whoa, oh
I’m a ghost
Eu sou um fantasma
Living in a ghost town
Vivendo em uma cidade fantasma
I’m going nowhere
Não vou a lugar algum
Shut up all alone
Calo a boca sozinho
So much time to lose
Muito tempo a perder
Just staring at my phone
Apenas olhando para meu telefone
Every night I am dreaming
Toda noite eu estou sonhando
That you’ll come and creep in my bed
Que você virá e rastejará a minha cama
Please let this be over
Por favor, deixe isso acabar
Not stuck in a world without end
Não preso em um mundo sem fim
Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, whoa, oh, oh
Preachers were all preaching
Pregadores estavam todos pregando
Charities beseeching
Instituições de caridade suplicando
Politicians dealing
Políticos negociando
Thieves were happy stealing
Ladrões estavam felizes roubando
Widows were all weeping
Viúvas estavam todas chorando
There’s no beds for us to sleep in
Não há camas para dormirmos
Always had the feeling
Sempre tive a sensação
It will all come tumbling down
Que tudo vai desmoronar
I’m a ghost
Eu sou um fantasma
Living in a ghost town
Vivendo em uma cidade fantasma
You can look for me
Você pode me procurar
But I can’t be found
Mas eu não posso ser encontrado
Whoa, oh
We’re all living in a ghost town
Estamos todos vivendo em uma cidade fantasma
Whoa, oh
Oh, living in a ghost town
Oh, vivendo em uma cidade fantasma
Whoa, oh
We were so beautiful
Nós éramos tão bonitos
Whoa, oh
I was your man about town
Eu era seu homem na cidade
Whoa, oh
Living in this ghost town
Vivendo em uma cidade fantasma
Whoa, oh
Ain’t having any fun
Não estou me divertindo
Whoa, oh
If I want a party
Se eu quiser uma festa
Whoa, oh
It’s a party of one
Será uma festa para um
Whoa, oh, whoa, oh
